wherein there are ordinances of ever-true soundness and clarity

containing upright commandments.

containing valuable books.

fīhā kutubun qayyimatu

Wherein (are) writings correct.

wherein there are ordinances of ever-true soundness and clarity

Containing correct scriptures

Wherein are laws (or decrees) right and straight

containing upright commandments.

containing valuable books.

containing upright precepts

Wherein are all the right ordinances

wherein are truth-loving Books.

which comprise changeless books.

containing correct and right laws (in Scriptures).

wherein are books upright

therein (i.e., written in these Surahs are) writings — permanent (and eternal)

containing infallible books

In them are valuable writings

Therein are ever-upright Books

holy Book which contain eternal laws of guidance

containing (right and) straight writings

Wherein are Authoritative Scriptures

Containing sound and straightforward rules

In which the laws (or decrees) are explained right and straight

Within which are correct writings

In them are valuable books

containing true scriptures

Wherein are discourses eternal

Containing firm decrees

containing upright precepts.

In which are right, ever-true ordinances (concerning belief, thought, and action)

wherein are upright writings

Wherein are right scriptures

with true (and lasting) writings in it

In it are laws, right and straight

containing clear commandments.

in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring

In them are valuable books.

In it are rulings sound, clear and ever applicable

Therein are written straight discourses

In them there are valuable teachings

in which there are valuable Books

Wherein are (all) right books

In it (are) straight/valuable Books

Qur’an contains authentic scriptures (Lord’s laws and orders.

In which are written proper affairs

Wherein are lasting commandments

In which are (written) correct and firm commandments

Consisting of eternal laws and commandments

Containing correct and straight laws from Allah

therein true Books

wherein are contained right discourses

wherein are right scriptures

wherein are true Scriptures

infallible decrees

In them are valuable commandments.

which comprise changeless laws [from Allah (God)].

wherein are sound decrees of high value.

Within which are solid books (solid – substantial – reliable information).

with correct Scriptures

With divine texts representing Allah's authoritative precepts featuring His words carrying greatest significance

containing established ordinances.

Wherein are laws (or decrees) right and straight

Wherein (are) writings correct